Premiers mots

J’ai souvent entendu cette histoire de ma grand-mère. Mes grands-parents ont eu six enfants et le petit dernier à mis très longtemps à parler. Personne n’entendait jamais le son de sa voix.

Quand il est entré à l’école maternelle, il a eu une maîtresse qui venait des Antilles et qu’il adorait.

Un soir, lorsque ma grand-mère est allée le chercher à l’école, il lui a dit sur le chemin : « Maman, tu peux me mettre ma fermèti-éklè. »

Elle a fini par comprendre qu’il s’agissait de la “fermeture éclair” prononcée avec l’accent antillais !

Le petit garçon s’était enfin décidé à parler. Mais en créole.