Varsovie dans la peau

Je me souviens que, quand j’étais petite, je demandais toujours à mon grand-père pourquoi il avait un tatouage sur son avant-bras. J’ai eu une réponse seulement quelques années plus tard.

Après la seconde guerre mondiale, Varsovie, la capitale de son pays natale, était complètement détruite après le passage des nazis et des bolcheviques. Les jeunes gens venaient de tout le pays afin de reconstruire leur ville. Entre amis, ils se faisaient des tatouages pour se souvenir de ce moment. Ces étranges tatouages représentaient souvent quatre lettres « O.B.O.W » (Ochotnicza Brygada Odbudowy Warszawy), qui signifient : brigade volontaire pour la reconstruction de Varsovie. Ce sont aussi les lettres que l’on retrouve sur l’avant-bras de mon grand-père et de tant d’autres.

Je vous raconte cette histoire parce que j’ai toujours voulu savoir ce que signifiait ce tatouage et aujourd’hui je veux partager cette réponse avec vous.