Complètement noyé

Mon père est arrivé en France du Sri Lanka en 1985 lorsqu’il avait 12 ans. Il ne parlait pas un mot de français, et il a rejoint une section d’élèves non francophones. Pour son premier jour d’école, la classe devait se rendre à la piscine. Sa maîtresse tenta de lui expliquer la situation. Mon père la fixait en essayant désespérément de comprendre, mais en vain. Alors, un élève s’est allongé par terre et a commencé à effectuer des mouvements de natation. Mon père sentait la pression augmenter sur ses épaules. Il se rendait bien compte qu’on faisait tout ça pour lui, mais il ne comprenait pas du tout pourquoi son camarade s’agitait ainsi sur le sol. Ils ont donc fini par abandonner leurs explications et c’est en arrivant à la piscine que mon père a enfin réalisé de quoi il s’agissait.

Il n’a jamais oublié cette journée-là.